viernes, enero 15, 2010

Trabalenguas


[발음 연습]


1. ㄱ-ㅋ-ㄲ
- 저기 저 강낭콩 콩깍지는 깐 강낭콩 콩깍지인고,
여기 이 강낭콩 콩깍지는 안 깐 강낭콩 콩깍지이다.


2. ㄷ-ㅌ-ㄸ
- 다람쥐 틀에 구운 과자가 뜨거운가, 다람쥐 틀에 안 구운 과자가 뜨거운가.

3. ㅂ-ㅍ-ㅃ
- 밥그릇에 빠진 파리는 프랑스 파리인가, 브라질 파리인가.

4. ㅅ-ㅆ
- 싸게 산 사과는 신 사과, 비싸게 산 사과는 안 신 사과.

5. ㅈ-ㅊ-ㅉ
- 칠월 칠일은 평창 친구 친정 칠순 잔칫날.
- 중앙청 창살 쇠창살, 검찰청 창살 쌍창살, 경찰청 창살 철창살.

6. ㄴ-ㅁ-ㅇ-ㄹ
- 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 그림이고, 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이다.
- 들의 콩깍지는 깐 콩깍지인가 안 깐 콩깍지인가.
- 간장 공장 공장장은 강 공장장이고, 된장 공장 공장장은 장 공장장이다.
- 저기 저 말뚝이 말 맬 말뚝인가, 말 못 맬 말뚝인가.
- 멍멍이네 꿀꿀이는 멍멍해도 꿀꿀하고, 꿀꿀이네 멍멍이는 꿀꿀해도 멍멍한다.


잘 하면 다 같이 “참 잘 했어요!” 라고 합니다.
Si pronuncia bien digamos juntos “참 잘 했어요!-Muy bien hecho!”
잘 못 하면 다 같이 “더 열심히 하세요!” 라고 합니다.
Si no pronuncia bien digamos juntos “더 열심히 하세요!-Anímate para mejorarlo!”


<참고>
- 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이고, 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이다.
El dibujo de jirafa que dibujé es buen dibujo de jirafa y el dibujo de jirafa que dibujaste es mal dibujo de jirafa.

- 간장 공장 공장장은 강 공장장이고, 된장 공장 공장장은 장 공장장이다.
El director de la fabrica de soya es KANG director de la fabrica de soya y
el director de la fabrica de la pasta de soya es JANG director de la fabrica de la pasta de soya.